Unveiling a Cosmic Giant: The Surprising Discovery of the “Big Wheel” Galaxy

Відкриття космічного гіганта: Несподіване відкриття галактики «Велике колесо»

Телескоп Джеймса Вебба виявив “Велике колесо” — масивну спіральну галактику, що знаходиться на відстані 11,7 мільярда світлових років, кардинально змінюючи уявлення про раннє формування галактик. Ця галактика має масу в п’ять разів більше, ніж у Чумацького Шляху, що ставить під сумнів наявні космологічні моделі щодо галактик, що виникли всього через два мільярди років після Великого…

Читати далі
The Allure and Dilemma of the All-Female Space Journey

Привабливість та дилема подорожі в космосі виключно для жінок

Місія Blue Origin, яка відбудеться 14 квітня, матиме перший жіночий екіпаж, до складу якого увійдуть такі відомі особистості, як Олівія Мунн, Кеті Перрі та Гейл Кінг. Місія має на меті символізувати розширення можливостей та натхнення, але викликає запитання щодо своєчасності на фоні глобальних проблем, таких як економічна нерівність та зростання цін на продукти харчування. Олівія…

Читати далі
A Skyward Voyage: Blue Origin’s All-Female Space Adventure Challenges Conventions

Небесна подорож: Космічна пригода всіх жінок від Blue Origin кидає виклик традиціям

Грунтовна місія Blue Origin передбачає повністю жіночу команду, до складу якої увійдуть Кеті Перрі та Гейл Кінг, символізуючи прагнення і амбіції. Різноманітна команда, до складу якої входять продюсери, вчені та журналісти, демонструє спроможність жінок у традиційно чоловічих сферах. Місія підкреслює подвійний наратив гламура та боротьби за подолання системних бар’єрів у дослідженнях космосу. Аїша Боу, колишня…

Читати далі
Hidden in Plain Sight: A Neighboring Supermassive Black Hole Revealed by High-Speed Stellar Sleuthing

Сховане на виду: сусідня надмасивна чорна дірка, виявлена завдяки швидкісному стеженню за зірками

Астрономи виявили надмасивну чорну діру в Великій Магеллановій хмарі, супутниковій галактиці Чумацького Шляху. Цю чорну діру, маса якої в 600,000 разів перевищує масу Сонця, було ідентифіковано шляхом спостереження за гіпершвидкими зірками за допомогою супутника ESA Gaia. Рухи цих зірок, розганяючись до високих швидкостей, вказували на вплив цього космічного об’єкта. Рух LMC навколо Чумацького Шляху додає…

Читати далі
Why This All-Female Rocket Crew Plans to Defy Gravity in Style

Чому цей жіночий екіпаж ракети планує зухвало підкорювати гравітацію в стилі

Кеті Перрі приєднується до повністю жіночої команди для космічного польоту Blue Origin 14 квітня, що поєднує дослідження і стиль. Різноманітна команда включає Гейл Кінг, Лорен Санчез, Аішу Боу, Аманду Нгуєн і Керіан Флінн, кожна з яких приносить унікальний шарм до місії. Підкреслюючи моду та практичність, члени команди ретельно готуються до космічної подорожі, акцентуючи увагу на…

Читати далі